Excuse me.
Grandma.
Hey. It's okay, Yeo Reum.
Come here, Yeo Reum.
I'm your real grandmother. I'm your grandma.
Mom, what's going on?
Geum Dong, take Yeo Reum and go inside.
- What? - Go on!
Yeo Reum, let's go inside.
Yeo Reum.
Let's talk.
Sure, let's talk.
Yeo Reum, are you all right?
What's wrong, Yeo Reum?
Mom.
What's wrong with Yeo Reum? Did something happen?
I'm not sure.
Yeo Reum, what's the matter?
Tell me. Why are you crying?
Mom, is Mr. Ju...
my real dad?
What?
Some elderly woman told me so.
She said you're a fake mom too.
What were you thinking?
How could you say such a thing to that little boy?
I only told him the truth. What's the problem?
I understand it's true,
but do you not care at all about how shocked he might be?
Yeo Reum is only six years old.
Right, but he still needs to know the truth.
I mean, his biological dad is alive and well.
Until when are you going to hide it from him?
I'm sure his mom and dad will tell him when the time is right.
How could you not care about him at all as his grandmother?
Don't be so nosy when you're raising someone else's grandkid.
- "Someone else's grandkid"? - It is true that your daughter...
didn't give birth to Yeo Reum.
It's not like I'm making it up.
I did feel bad when you came by to talk to us last time.
But after seeing what you did today,
I don't even want to be understanding.
What do you mean by that?
I absolutely cannot let Yeo Reum move into your place.
I thought hard about it because of Sang Won,
but I cannot let Yeo Reum grow up with a grandmother like you.
Who says you'll have your way?
I'm going to take legal action.
You'd better brace yourself.
Legal action?
Your son, who's Yeo Reum's father, wants to cut ties with you.
How exactly are you going to take legal action?
I'm still so angry about what your family did to my daughter.
I cannot let you sabotage her again to take Yeo Reum away from her.
What will you do, then?
If you don't want to be utterly humiliated,
you'd better behave yourself.
My gosh, "utterly humiliated"?
Goodness, have some class.
Class? Do you say whatever comes out of your mouth...
because you've got class?
My goodness.
I've warned you.
You won't let you hurt my daughter twice.
Gosh, unbelievable.
What? "Utterly humiliated"?
Gosh, that ignorant woman.
I'm speechless.
Your birth mother and Mr. Ju...
loved each other a long time ago.
And that's why you were born.
But some stuff happened,
so Mr. Ju had to leave the country...
without even knowing about you.
And while he was abroad,
your birth mother passed away.
Both Mr. Ju and I...
only recently found out that you're his son.
Then is Mr. Ju really my daddy?
Yes, he is.
I meant to tell you when you grow a little older.
I'm sorry that I couldn't tell you sooner.
Then why did the lady call you a fake mom?
She's wrong, isn't she?
You're not a fake mom, right?
Of course, I'm not fake.
Although I didn't give birth to you,
I love you as my own son.
So both your birth mother and I...
are your real moms.
Now, stop crying.
Come here.
Yong Soon, give me cold water. No, I need icy water.
She's not home.
What did Sang Won say? Will he really give up his parental rights?
Gosh. I couldn't even see him.
I met only Yeo Reum.
You met Yeo Reum?
What did you do?
What do you think? I told him who his birth father is,
and that Geum Hui is a fake mom.
Mom.
Why did that woman come out of her hair shop right at that moment?
- Gyeong Ae! - My goodness.
How could you be so thoughtless to say such things to a little child?
I was thoughtless? What did I do?
You're more educated than me, but you're so thoughtless.
Yong Soon, are you lecturing me?
Mom, let's go upstairs and talk in my room.
- Let go of me. - Come on.
- What's wrong with you? - Let's talk in my room.
Let's go upstairs and talk.
Gosh, seriously.
I guess you had a big fight with Geum Hui's mother.
Since you told the kid that his mom is fake,
Geum Hui's mother must have gotten upset at you.
She threw a fit.
She said she would utterly humiliate me in broad daylight.
Gosh. I've never seen anyone...
that ignorant in my whole life.
I see you got knocked down by her.
What did you just say?
What were you thinking? Why did you say such things to a little child?
I didn't plan to say it to him.
It just happened that way.
But why could you not see Sang Won?
Don't ask.
After arguing with that rough woman,
I ran out of energy, so I came straight home.
I must say, you are so simple.
How dare you?
- Welcome home, everyone. - Hi.
Where is everyone else? Why are you home alone?
Gyeong Ae and Sang Mi are upstairs.
Are they? What are they doing there?
I really don't understand Gyeong Ae.
What did she do?
She went to see Yeo Reum,
and told him that Sang Won is his birth father,
and his mom who is raising him is fake.
What?
Isn't it wrong of her to say such things to a little child?
I can't believe her.
Go upstairs and tell your mother-in-law to come down at once.
Understood.
Seriously.
- I'm home. - Hi.
You're home early.
There wasn't much traffic.
Father wants to talk to you downstairs.
Okay.
By the way, it must've been emotionally hard for you.
Pardon me?
I'm talking about your former mother-in-law.
Seeing how rough she is, she must've been harsh to you too.
Did you meet my mother-in-law?
What? Your mother-in-law?
I'm sorry. It's an old habit.
If she's your mother-in-law, what am I to you?
What am I to you?
Mom.
It was a mistake. Please don't be angry.
It's not just a small mistake.
You still think of them as your parents-in-law, right?
Am I right?
You should go downstairs now.
It was just a slip of the tongue. Stop being mad at him.
I really don't like what you say or do.
Why are you upset when you're the one who made a mistake?
Think about it. You called her your mother-in-law.
Why wouldn't she have been upset?
I just made a mistake because it was an old habit.
What kind of person treats her son-in-law like that?
You can't blame it on Mom.
You talk about Geum Hui in front of me all the time too.
What?
It makes me wonder if you do that just to get me riled up many times.
Aren't you and Mother the ones who do this to me intentionally?
What do you mean by that?
Are you doing this to me to make me sick of coming back home?
Jun Ho.
I'm begging you, please stop testing my patience.
Both you and Mother. Please.
Gosh.
What were you thinking?
How could you say such things to that little boy? How could you?
I heard Sang Won might give up his parental rights.
How could I just sit back and do nothing?
I went there to change Sang Won's mind,
but I saw the kid, and then I...
So? So did you...
say things that came to your mind without even thinking?
Even if everything else was fine,
you shouldn't have said his mom is fake.
Did I make that up?
I only told him the truth, you know.
Gosh. You're unbelievable.
Darn. I'm so upset.
Why can't I even hold my own grandson in my arms?
I wanted to just hold him in arms,
and bring him home. Do you know how hard it was to hold back?
Please, Gyeong Ae.
Please think before you talk.
Think before you talk, all right?
Gosh, seriously.
What? "Fake mom"?
I didn't think she could be like that.
She's such an unreasonable person.
I'm relieved that Geum Hui came and explained to him nicely.
I can't send Yeo Reum to such a family. Mark my words.
What we think is not important.
What's the most important thing?
It's Geum Hui and Yeo Reum's happiness.
Are you saying we should let Geum Hui marry Mr. Ju?
I didn't say that.
There's nothing in life you can control as you want.
Everything will go the way it should, so let's trust Mr. Ju.
I mean, Yeo Reum's father.
Yeo Reum, do you want to meet Mr. Ju?
What's the matter? You liked him.
But he was just a restaurant owner to me.
Do you mean...
you don't like the idea of him being your dad?
No.
That's a relief.
If you see him often, the awkwardness you feel...
will go away eventually.
Can I visit Mr. Ju at his restaurant tomorrow?
Of course, you can.
I'll take you there tomorrow.
Let's go to sleep now.
It's me. Is Yeo Reum sleeping?
He must've been tired today.
He fell asleep earlier than usual.
Did something happen earlier today?
Actually, earlier today,
your mother met Yeo Reum.
- My mom met him? - Yes.
I heard she had told him that you're his birth father.
What?
Oh, gosh. Is Yeo Reum all right?
Yes, he's fine. He seemed shocked at first,
but I explained to him well. He seemed to understand.
I'll meet Yeo Reum.
Please do. I think you should.
You must've gone through a hard time too today.
Get some rest.
All right.
My goodness. You didn't have to do this.
I told you to get some good, long sleep for a change.
How can I...
swallow the food you make for me as human?
I'm doing this to take a load off my mind, so sit down and eat up.
Since it'll be a load off your mind, I'll enjoy it.
- You should come and eat too. - Okay.
You see, through this experience,
I realized who were on my side.
What do you mean by that?
I'm talking about Jun Ho's wife.
I desperately begged her to lend me some money,
she wouldn't even budge.
Come on. She's not on your side because she didn't lend you money?
You shouldn't think that way.
Let's forget about the money.
But still, she could've called me...
to see if everything has been resolved.
Don't expect too much from her.
Don't even eat if you're going to keep this up.
Come on.
Goodness.
You silly goose. You're too nice.
Is Geum Ju busy these days?
No, she's not busy at all.
Really? Then tell her to come by this afternoon.
- Why? - What do you think?
Because I miss her.
She looks like a snob,
but she's actually very affectionate and positive.
When I asked her if she had any money to lend me,
she didn't even ask me what it was for.
She just said, "All I have is 5,000 dollars."
"Shall I give it to you?" That's what she said.
Thank you for being so fond of her.
I have to go to the broadcasting station in the afternoon though.
I don't need you here.
Hold on.
When you and Geum Ju get married,
she'll be higher in the family hierarchy than Sang Mi.
What?
Oh, it's nothing. Eat up.
- You should eat too. - Okay.
(Mother)
Yes, Mother.
Today?
No. It's not that I don't have time, but...
What time would you like me to come over?
Sure. I'll see you later, then.
What's this about? What a hassle.
- Sure, no problem. - Great, these two.
I'll have them dry-cleaned for you.
- Thank you. - No problem. See you soon.
It's been a while, Sang Mi.
- Looking for a gift for your mom? - Yes.
Have a look at this.
This one.
It's part of our new fall collection.
We're already getting so many pre-orders.
It's nice.
Shall I get you the right size for your mother?
No, it's okay.
(Inventory Blowout Sale)
That's from our collection two years ago.
Your mother wouldn't wear things like that.
It's not for my mom.
Please gift-wrap this for me in a box.
We don't offer gift-wrapping on past-season items.
I'll make an exception for you since you're one of our VIP customers.
Oh, right. There's no exchange or refund on this. Is that okay?
Sure, that's fine.
I'll wrap it up for you.
I rarely see you.
I saw you on Chuseok.
Here. It's for you, Mother.
What's gotten into you? Why get me a gift...
when you don't have any money?
Anyway, thanks. I'll take it since you already got it for me.
Has everything been well with you?
Do you actually think I could've been well?
Why not? Did something happen?
Oh, right.
A while ago, you said you needed some money.
Did that go well?
Yes. My son, Jun Ho, took care of it for me.
Jun Ho did?
I guess your husband doesn't even tell you about things like that.
How much did he give you?
The whole amount, 200,000 dollars?
Yes. Got a problem with that?
But...
Where did he get such a big chunk of money?
My gosh! Welcome, Geum Ju.
Hello, Mother.
You must've been so stressed out.
Gosh, yes. I didn't think I'd ever be able to come back,
but I'm here thanks to my amazing sons.
Anyway, I'm so relieved.
Who...
You're...
Aren't you Geum Hui's sister?
My gosh. Do the two of you know each other?
Right, it wouldn't be strange if you knew each other.
What brings you here?
I'm obviously here for a reason.
You're still so rude and mean.
Hey! Watch your mouth.
She'll be your sister-in-law soon. Be respectful, will you?
"Sister-in-law"? What do you mean?
She'll marry Jun Ho's brother soon,
which means she'll be your sister-in-law.
What did you say?
Let's step out for a minute. We need to talk.
Sure, why not?
That wench. She's crossing the line again.
This will get her pretty riled up.
Let's see.
What is this?
She has such bad taste.
My goodness.
Is it true that you're marrying Jun Ho's brother?
Yes, it's true.
Your family approved it?
Yes, we went through hoops to get my parents' permission.
I'm speechless.
I mean, all things aside...
This means we'll be sisters-in-law.
Are you okay with that?
I absolutely hate it, of course.
Then what?
Don't worry too much. I don't expect you...
to be polite to me as I'm marrying Jun Ho's elder brother.
And I don't want to see you either,
so let's avoid each other as much as possible.
Are you and your sister both crazy or what?
What do you mean?
Geum Hui is seeing my brother,
and you're dating my brother-in-law.
Geum Hui is seeing your brother?
What do you mean?
You didn't know?
The restaurant owner, Ju Sang Won, is my brother.
Then Yeo Reum's biological father is...
Yeo Reum, you're ready, right?
Nothing will change,
so don't worry about anything.
Okay, Mom.
Hello.
Hi, Yeo Reum. Did you have a good day at the daycare?
Yes, I did.
Are you going somewhere?
I want to go on a picnic with Yeo Reum.
A picnic?
Do you want to come with us?
I'm sorry, but it'll be just me and Yeo Reum today.
All right, have fun.
What time should I come back to pick him up?
I'm taking the day off as I want to spend a lot of time with Yeo Reum.
Can you come around 7pm?
Sure, I'll do that.
Yeo Reum, I'll pick you up later.
Have fun with Mr. Ju, okay?
Okay, Mom.
Thanks, Geum Hui.
I'll be off, then.
All right. Shall we get going?
Let's go.
You should put on the helmet.
Here.
- Are you ready? - Yes.
There.
All right, let's go.
Here we go! There.
All right.
- Yeo Reum, hold on tight. - Okay.
Oh, you might fall off.
Good. All right, let's go now.
Here we go.
Yeo Reum, are you having fun?
Yes, I am.
Tell me how much you're enjoying this.
A lot!
You're having a lot of fun?
Yeo Reum, which one do you want out of these three?
- This one. - This one? Okay.
Here.
Is it good?
Yes.
Mr. Ju, here you go.
Are you feeding me?
Thank you, Yeo Reum.
Do you want to try this one?
Come and sit here.
You must be tired.
Yes, a little.
Wait here just for a while.
I want to throw you the six birthday parties I missed...
all at once now. What do you say?
Sounds good to me.
Here. Blow out each of the candles starting this one.
One year old.
Two years old.
Three years old.
Four years old.
Five years old.
Six years old.
I worked all night last night to make these.
Do you like them?
Yes, I do. They're so pretty.
Yeo Reum.
You were shocked yesterday, right?
Yes, I was.
So was I.
I was surprised when I found out that you were my son.
And I was also very happy.
It's because I didn't even know that you were born.
Mom told me that.
That's why I'm so sorry to you.
For not even knowing that you were born.
Your first steps.
Your first words.
Your first time riding a bicycle.
I couldn't be there with you for any of those.
What I feel the most apologetic for...
is that I didn't recognize you...
when you were right in front of me.
I'm so sorry for that.
However, I'm so relieved that I finally found you.
You've been growing up to be a healthy...
and good boy.
I'm very grateful for that.
Stop crying.
You too.
Stop crying, Yeo Reum.
I promise you, Yeo Reum,
that I'll never make you...
suffer or feel lonely again.
From now on,
I will always be with you and your mom.
I'll go anywhere you go.
I found you too late.
But I promise I'll be a really good father, Yeo Reum.
Dad.
(Home for Summer)
Are you saying you'll bring Yeo Reum home without letting Geum Hui know?
I said, Yeo Reum is my grandson.
Geum Hui, Yeo Reum, and I will move overseas.
Yeo Reum. Your mom said...
she'd accept my apology too.
- At my house. - At your house?
I'd be happy if you'd live here with me.
What? Yeo Reum is missing?
I've been searching everywhere, but Yeo Reum can't be found.